Need Japanese instruction translation

Jordo! · 09-23-2014, 12:33 AM

^^^ Did you try emailing Jun? Somebody there must be bilingual and willing to help a customer.

1slow370 · 09-23-2014, 12:25 PM

Quote:

Originally Posted by Jordo!

^^^ Did you try emailing Jun? Somebody there must be bilingual and willing to help a customer.

I have emailed them we will see if they can help, I don't expect too much anymore after having to call blitz once and being referred to either the importer or a terrible string of emails using Google translate that didn't work out so well.

juld0zer · 09-24-2014, 07:16 AM

cheeky suggestion which might land you into a bit of trouble with your partner but how about going to a bar where you're likely to encounter Japanese girls and seek their help for a few drinks?

DEpointfive0 · 09-24-2014, 11:29 AM

Quote:

Originally Posted by juld0zer

cheeky suggestion which might land you into a bit of trouble with your partner but how about going to a bar where you're likely to encounter Japanese girls and seek their help for a few drinks?

LMAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

"I like your style dude"

1slow370 · 09-24-2014, 12:00 PM

Thats a good idea because JUN is no help, anyone in the IE that can tell me where I may encounter such a bar?

JARblue · 09-24-2014, 04:01 PM

I passed this along to a cousin of mine studying Japanese. That was this morning, and I haven't heard back. I was hoping she would have other resources, if she wasn't able to do it herself. We shall see.

JARblue · 09-24-2014, 04:05 PM

Kenchan says its just a caution about handling and clean/oil appropriately etc. Do the valve clearance while cold 0.33 mm. Not sure if he'll post in here or not.

1slow370 · 09-24-2014, 05:54 PM

Quote:

Originally Posted by JARblue

Kenchan says its just a caution about handling and clean/oil appropriately etc. Do the valve clearance while cold 0.33 mm. Not sure if he'll post in here or not.

Sounds good so far .33 or .013" is the service manual spec, so long as there isn't anything about optional or recommended spring changes I'm happy that or if there is anything that differs from the fsm, it looks like a pretty simple sheet so I'm not expecting it to say much. I work clean, cover everything in engine assembly lube, and follow the fsm so it should be good.

09-23-2014, 12:33 AM	#16 (permalink)
Jordo! A True Z Fanatic Join Date: May 2010 Location: nirvana Posts: 6,394 Drives: 2023 NATM Rep Power: 417	^^^ Did you try emailing Jun? Somebody there must be bilingual and willing to help a customer. __________________ Enjoy it. Destroy it.

09-24-2014, 12:00 PM	#20 (permalink)
1slow370 A True Z Fanatic Join Date: Aug 2009 Location: In the D Posts: 3,732 Drives: v8 74 260z ;) Rep Power: 7250	Thats a good idea because JUN is no help, anyone in the IE that can tell me where I may encounter such a bar? __________________ ANSWER PRICE LIST Answers - - - - - - - - - - - - - - - - $0.75 Answers (requiring thought) - - - - $1.25 Answers (correct) - - - - - - - - - - $12.50

09-24-2014, 04:01 PM	#21 (permalink)
JARblue A True Z Fanatic Join Date: Mar 2011 Location: Austin, TX Age: 43 Posts: 36,449 Drives: 11 Z34, 98 E36 M3 Rep Power: 2684440	I passed this along to a cousin of mine studying Japanese. That was this morning, and I haven't heard back. I was hoping she would have other resources, if she wasn't able to do it herself. We shall see. __________________ 2011 370Z 6MT Sport Gun Metallic \| ARC \| CJM \| Ecutek \| FI \| Fujimura \| R2C \| SPL \| Stillen \| TWM \| Z1 \| ZSpeed \|

09-24-2014, 04:05 PM	#22 (permalink)
JARblue A True Z Fanatic Join Date: Mar 2011 Location: Austin, TX Age: 43 Posts: 36,449 Drives: 11 Z34, 98 E36 M3 Rep Power: 2684440	Kenchan says its just a caution about handling and clean/oil appropriately etc. Do the valve clearance while cold 0.33 mm. Not sure if he'll post in here or not. __________________ 2011 370Z 6MT Sport Gun Metallic \| ARC \| CJM \| Ecutek \| FI \| Fujimura \| R2C \| SPL \| Stillen \| TWM \| Z1 \| ZSpeed \|

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
m370 installation instruction	Red_Z	Intake/Exhaust	4	01-10-2013 08:15 PM
any diy or instruction for Fender install?	martin82	Exterior & Interior	15	10-07-2012 04:15 PM
Race Driving Instruction Books	SailFree	The Lounge (Off Topic)	2	05-16-2012 01:24 PM

09-24-2014, 07:16 AM	#18 (permalink)
juld0zer Enthusiast Member Join Date: Nov 2012 Location: Sydney Posts: 428 Drives: 11 Nissan 370Z MB M6 Rep Power: 138	cheeky suggestion which might land you into a bit of trouble with your partner but how about going to a bar where you're likely to encounter Japanese girls and seek their help for a few drinks?