I wouldn't go through insurance. This is pretty minor and the bumper just needs minimal work and paint. The hood can be repaired.