I don’t know much about the cooling fans, but you could put the car in a “diagnostic “ mode that will have the fans kick on. I tried what this video
https://youtu.be/GIhZhCUmepQ described on my 370z and the fans came on.
I know it’s a 350z but it works on the 370