Snugging up the fitting on the return side let me know I didn't tighten the bulkhead enough. So after removing the whole assembly and RFT'ing the bulkhead nut, everything is wired up and plumbed so I don't need to go back in here except to check for leaks when that day comes.