Ended using load resistors as suggested. I just really didn't want to take that bumper off again, but luckily I was able to do it without taking it off. It's working great now.
Also here is the full album of pictures I took during the whole project, for anyone interested. Several pictures included:
https://photos.app.goo.gl/BMJ6N92uL4G4APcu6