Now THAT would be v-e-r-y accurate, the alternate translation I mean! He takes after his mother, face-wise, so he's extremely lucky with the ragazze. Most of the time he gets picked up, not the other way around! Grazie, Dav'o! I think you hit it right on the nose with your translation. Benone, ciao!

Va sempre meglio!
 

Cari frequentatori del blog, ho l'impressione che la mia Z vada sempre meglio!
Ora ho 4100 Km ed il motore è più fluido e vibra meno ai regimi elevati, la frizione è migliorata, il cambio più veloce e, con le gomme a 2,5 bar,come suggerito da Gibo, è più precisa.
A proposito di pressione pneumatici, avete notato che praticità e precisione ha il compressore in dotazione?
Non ho ancora cambiato l'olio motore e sono in attesa degli scarichi Stillen.
Sapete dirmi se il filtro olio si trova con facilità ed è specifico della 370 o se è in comune con altri modelli Nissan?

Saluti a tutti!

PER J.arnaldo
 

Arnaldo, che Kazzo dici? Questo è il blog della 370Z e tu che ci racconti?
Hai bisogno di compagnia?
Ed allora parliamo! Il tuo bassotto è maschio o femmina? Che età ha? Come si chiama?
Io,quasi contemporaneamente all'acquisto della Z mi sono regalato una bassottina di neanche 2 mesi, l'ho chiamata Peggy. Affettuosa ed allegra! Faceva però scariche mucose ed, a volte, il muco era mescolato a sangue. Ho subito pensato che avesse i vermi.Ho somministrato il mebendazolo x 3-4 giorni e, già dopo il primo giorno, ha iniziato a scaricare gli ascaridi, vermi rotondi lunghi 10-12 centimetri, simili agli spaghetti. L'ultimo l'ha eliminato al 3° giorno di cura.
Ora sta bene,molto appetito, cresce (nel senso che si allunga) a vista d'occhio.

E tuo figlio come si chiama? Quanti anni ha?

Ciao

PER J.arnaldo
 

Arnaldo, che Kazzo dici? Questo è il blog della 370Z e tu che ci racconti?
Hai bisogno di compagnia?
Ed allora parliamo! Il tuo bassotto è maschio o femmina? Che età ha? Come si chiama?
Io,quasi contemporaneamente all'acquisto della Z mi sono regalato una bassottina di neanche 2 mesi, l'ho chiamata Peggy. Affettuosa ed allegra! Faceva però scariche mucose ed, a volte, il muco era mescolato a sangue. Ho subito pensato che avesse i vermi.Ho somministrato il mebendazolo x 3-4 giorni e, già dopo il primo giorno, ha iniziato a scaricare gli ascaridi, vermi rotondi lunghi 10-12 centimetri, simili agli spaghetti. L'ultimo l'ha eliminato al 3° giorno di cura.
Ora sta bene,molto appetito, cresce (nel senso che si allunga) a vista d'occhio.

E tuo figlio come si chiama? Quanti anni ha?

Ciao

You really hit me hard with your Italian. I believe I did pick up your asking about my son's age; he's 27, works for the B.P. at Laredo, TX, and his name é Giusseppe (José). Parlo poco italiano, 'cause I never practiced it (I'm sorry now I never did, 'cause I'd sure like to parlare with miei amici d'Italia!) Mi piace molto, though. If you speak Spanish or English, then we can communicate, dude! Although I couldn't pick up most of what you wrote, you sound friendly, like Dav and the rest of you dudes here. Scúsame for my little Italian, amico!

...oh, yeah, I own a '04.5 Touring Coupe 350Z that's turned out to be one reliable monZter Sports car (mácchina deportiva??)!! I joined "my370Z.com" 'cause they banned me from "my350Z.com" for NOT using foul language OR blasting/bashing my fellow 350Z owners who posted there. I've found much more agreeable dudes here; so, hopefully, if there ain't a prevailing anti-Christian spirit here, I'll hang on for awhile! Ciao, Giuliano!

Io per il filtro dell'olio ho sbirciato le foto di uno qui su sto sito che l'ha cambiato, mi sono tirato giù la sigla della K&N, poi sono andato sul loro sito e mi sono segnato le cross-refernce.

Per spiegarmi in maniera molto più semplice, vai nella sezione DiY di questo forum, cerchi quello in cui ci sono le foto del cambio olio, copi la sigla del filtro e poi vai sul sito della K&N e ti trovi tutte le sigle dello stesso filtro per un sacco di marche diverse a sto punto vai da un ricambista e non avrà problemi a trovartelo.

Io l'ho pagato 7 euro:bowrofl:, che mi è costato un sacco è l'olio!!


Ps: HI j.arnaldo!!:tiphat:

Spero che questo tono aggressivo non sia voluto, ti ricordo che qui siamo ospiti di un sito in lingua inglese in cui ci hanno permesso di scrivere in Italiano senza farci problemi ( cosa che non succede dappertutto ), perciò se qualcuno ha voglia di fare due chiacchere per curiosità la mia idea è di lasciarlo fare senza essere scortesi.
Se non vuoi rispondergli, ignoralo.

Se la mia impressione è sbagliata, sei libero di dirmelo.

ciao:tup:

j.arnaldo you are welcome here, giuliano doesn't want be agressive ( I think so), so if you want, write what you want!.

At least we are guest here! so...everyone must remember this!:hello:

Scusatemi, non era mia intenzione offendere. E' brutto non capirsi! Il che K..o
non è stato un modo felice di comunicare con chi l'italiano non lo capisce.

Io pensavo che la foto del bambino e del cane rappresentassero il presente di
Arnaldo e che fosse un ottimo motivo per dialogare con lui.

Ancora scuse

Grazie!;)

Perchè se ci chiudono questo post e ci costringono a scrivere in inglese diventa una rottura per tutti!! o no?:rolleyes:

@mora che è in crisi con le gomme.. :D
Come ti dicevo in altro post, x mettere le ruote a filo carrozzeria senza aggiungere i distanziali devi montare altri cerchi con ET (offset) più piccolo. Il canale del cerchio nn deve necessariamente essere più largo, invece.
Cmq ti sconsiglio di aumentare il battistrada, la 370 ha una tenuta molto buona anche di serie e nn faresti altro che buttare soldi in pneumatici.. Già costano quelli di serie..

No, Giuliano; il mio figlio é un huomo di 27 anni. Labora in il Border Patrol, in Laredo, Texas; I miei sorelle (40 é 20)...That's as far as I can go in my italiano, man! Do you know, at least, a bit of Spagnolo or Inglese?? Hopefully, amico! Ciao! Grazie per la tua pazienza!

Dear Arnaldo who is the baby in photo with the basset dog?

In italiano:Caro Arnaldo, chi è il bambino della foto in compagnia del cane bassotto?

Ciao

Giuliano

It seems to me it's a shot from the internet, I remember having seen it somewhere else.. Do you confirm, Arnie?